[Super Junior + DBSK] Heartquake (перевод лирики)

суббота, 14 марта 2009

18:09

Talisa~

переходите на темную сторону, у нас печеньки!(с) //「殺して...」と微笑みながら頬に触れた(c)Gackt

! Это перевод не всей песни, а только рэпа, который читают Ючон и Юно*

“Прощание… сердцебиение”

[1] ###! Друг, я действительно чувствую себя таким виноватым, при встрече скажу кое-что важное~

Это очевидно… трудно сделать всё математически точно, двигаясь вниз и вверх с нашей любовью по губам.

Я человек, который уже слишком сильно пострадал от тебя… Так ты хочешь быстро расстаться со мной? Я способен только перелистнуть несколько страниц нашей с тобой книги.

Я просто люблю вспоминать нашу недавнюю любовь. Даже если ты просишь прощение, мне нечего сказать. Вообще то я желаю не иметь воспоминаний… Яркие люди не могут ответить на любовь… Это всегда так…

[2] Я пью каждую ночь, чтобы успокоиться. Мне нет места, и мой рассудок путается.

Теперь все воспоминания о тебе похоронены на фотографии, ты уходишь.

Мои мысли путаются… Мне кажется, ты не слышишь? Громче кричу тебе…

Если ты скажешь мне умереть – я умру. Я нуждаюсь в тебе, чтобы жить. Я отдал тебе своё сердце целиком…

Теперь заметен пробел в наших отношениях…

Какие проблемы делают тебя такой жестокой, несчастной и хрупкой?

В тот момент ты казалась лучшей из тысячи людей, для меня проблема понять чувства, составляющие картину твоего сердца.

Меня, смотревшего на единственную, кого я действительно люблю, покинули…

Нет вопроса, что же произошло… Эта история похожа на грустный фильм… Вот моя история…

[3] Просыпайся, глупец. Ты не мой человек. Знаешь, теперь я даже не могу вернуться в прошлое.

Ты знаешь, это слишком. Моё сердце смотрело только на тебя…

Я говорил тебе много раз и ещё раз повторю: “Я сожалею”, “Я люблю тебя”. Говорил это бесчисленное количество раз, но должен был сказать ещё раньше… да… такой человек – это я…

@темы: lyrics, [Korea], DBSK.., Super Junior..