SHINee - Ding Ding Dong (руссаб)

[Talisa~]

Видео тут <=
Русский саб тут <=

@темы: [Korea], SHINee..

Comments

[Catlin]

Спасибо!

[FriZa]

Большое спасибо! )))

[key2]

Talisa~, "кто то" через дефис пишется. но - "тссссссс!"
я еще не скачал (яндекс собротивляется отдавать ((((( ). не надо вот так вот сразу всю фигню портить большей фигней. пожалуйста! (((((
можно только поделиться той фигней, что где-то там кто-то перевел. не поделитесь тем, которое

что кто то там уже сделал саб

? *___*

[key2]

кто-нибудь, куда-нибудь перезалейте, пожалуйста. яндекс отказывает иметь дело с мобило-инетом.

[Talisa~]

Хартбрейкер у меня в эпиграфе написано, что русский не родной) хоть я и филолог

не поделитесь тем, которое что кто то там уже сделал саб? *___*

ссылка была на дбск-форуме

перезалейте, пожалуйста. яндекс отказывает иметь дело с мобило-инетом.

а с чем мобило-интернет дружит тогда?

[key2]

Talisa~,

у меня в эпиграфе написано, что русский не родной) хоть я и филолог

все решается просто - найти редактора. Вы даете _на соо_ (в общественном месте) сслыку на _русский субтитр_, но даже пост оформлен тяп-ляп.
саб, что ожидаемо, такой же (спасибо, мне уже перезалили).

у меня два вопроса:
- зачем пиарить свой днев, давая ссылку на него на сообществе? лично мне шайнодети инетересны, а не дневник Талисы. соответственно, не поверите, но по барабану, что у Вас там в эпиграфе написано. кто и зачем обязан в него лезть из читателей сообщества? %
(уже два сообщества, посвященных не шайнодетям, а создателям сообществ. это неприятно, если не сказать грубее.)
- зачем делать еще один саб? судя по всему, они одного невысокого уровня. да еще и позиционироваться, что впереди планеты всей, когда реальное положение вещей как раз наоборот. мне очень хочется в ответ так же циничненько и с веселеньким злорадством плюнуть со своей колокольни, раз такое отношение.

ссылка была на дбск-форуме

спасибо, ради интереса сравню.

[Talisa~]

Хартбрейкер не злитесь, пожалуйста) я не хочу холивара или чего-нибудь подобного)
хорошего редактора/бету сейчас дням с огнём не сыскать. отходя от темы - вы не геймер часом? вот в консольных играх раньше такой перевод был... никто не жаловался. нет, я конечно не говорю, что это хорошо. стремление довести до идеала конечно есть, но я не считаю Большим Общечеловеческим Недостатком грамматические ошибки.

(уже два сообщества, посвященных не шайнодетям, а создателям сообществ. это неприятно, если не сказать грубее.)

поверьте, это не хитрый план мирового господства. просто так получается.
лично мне было банально лениво делать репост, но если это вас так напрягает - ему быть)

зачем делать еще один саб?

в ру фэндоме всегда так, что ж поделать. такие вещи ведь не согласуются заранее. зато вы развлеклись/ужаснулись/потратили время сравнивая субтитры. за одно и отвели душу у себя в дневнике, что полезно для здоровья.
не злитесь, я опять говорю)

[key2]

Talisa~,

не злитесь, пожалуйста) я не хочу холивара или чего-нибудь подобного)

странно, но мы совпадаем в желаниях. я хочу не холивара, а увидеть сообщество, достойное ребят.

хорошего редактора/бету сейчас дням с огнём не сыскать.

и с какой периодичностью Вы ищите?

вы не геймер часом? вот в консольных играх раньше такой перевод был...

ужас-нах встречается и сейчас. и не только в играх, отнюдь. и нередкость, что официальный дубляж хуже, чем любительские сабы, кстати.

но я не считаю Большим Общечеловеческим Недостатком грамматические ошибки.

прекрасная позиция филолога. а зачем Вы эту профессию выбрали, если даже не разделяете, где любые ошибки "не такое уж горе", а где "недопустимо, но бывают - нужно работать над собой"? или профанация - новая политика филологов?

поверьте, это не хитрый план мирового господства. просто так получается.

не поверю. просто так получаясь, вы уже захватили весь мир, и это факт. а то, что не подумамши, так это только в минус вам.

лично мне было банально лениво делать репост, но если это вас так напрягает - ему быть)

правильно, давайте гордиться ленью. а так же эгоизмом и сволочностью. я вот тоже дожил - с Вами в одном строю. горжусь, что Плохой Человек.
соответственно, по логике вещей, с какого это Вы себе позволяете злорадствовать, что я по мелочности душонки душу у себя на дневнике отвожу?
тем более, что Вы первым делом заявили, что не хотите холивара?

не злитесь, я опять говорю)

это что, нлп? не могу себе позволить не злиться на наглость и глупость. такт и воспитанность не в моде. а терпелки, низко извиняюсь, не хватает.
кстати, кто Вас в глупости уверил, что выливать в свой днев свое говно - это полезно для здоровья? я Вам тайну открою - это истощает и автора, и читателей.

в ру фэндоме всегда так, что ж поделать.

ключевое слово "поделать". поделайте уже то, на что подписались.

[Talisa~]

Хартбрейкер я тоже походила по вашему дневнику, вы интересный человек, хотя некоторые вещи конечно шокируют. говорю честно, без подъёбок. посему у меня к вам встречное предложение - а не хотите тоже заняться достойным сообществом/сабами/побыть бетой? был бы пример, на который другие бы равнялись. серьёзно. тем более, что вы стихи пишете - сабы вообще шикарные будут.

просто так получаясь, вы уже захватили весь мир

я просто сделала дневник со стаффом - это не весь мир же.

гордиться ленью. а так же эгоизмом и сволочностью.

лень свою я признала и не горжусь ей. со сволочностью - это вы переборщили.

с какого это Вы себе позволяете злорадствовать, что я по мелочности душонки душу у себя на дневнике отвожу?

это не было злорадством, подъёбкой и тд. жалко, что вы так поняли.

а вот в то, что вам не хочется холивара - как то не верится, уж извините.