DBSK Survivor lyrics translate

[Talisa~]

Новый клип уже видели все ^_^ Я в восторге

ну так вот...

перевод лирики Survivor
SURVIVOR

Остаться в живых

Каждый раз, каждый день
все сейчас продолжают существовать
Искать повсюду
В любой ситуации не сдаваться.

Поднимайся сюда
в поисках света
Вместе у нас есть шанс
чтобы измениться, нужно начать пробовать
о, детка, давай попробуем.

С одной улыбки
ты заставляешь моё сердце сиять
Две улыбки - то, что может нас соединить,
освещай меня
Сияние будто создаёт мир
Улыбайся, улыбайся!
Выжить, Остаться в живых!

Даже если ты идешь
поворачивать - это не настолько плохо
Запомни кое-что важное:
Быть одному - слишком сложно
Мы можем объединить наши чувства для начала
О, детка, мы сможем.

Где-то там есть Одна Мечта
Продолжай двигаться к главной цели.
Две мечты о Совершенно новом мире
и кто-то, чтобы любить.
Мечта, мечта!
Давай обнимемся.

С Одной Любовью
Завтра может быть так просто
Две Любви
значит, мы можем соединиться, чтобы быть счастливыми
верь в самого себя
Любовь, любовь!
Выжить, Остаться в живых~

Все останутся в живых
Вместе мы останемся в живых
Улыбайся и мечтай сейчас
Всюду, всюду ночь.

С одной улыбкой
ты заставляешь моё сердце сиять
Две улыбки - то, что может нас соединить,
Сияние будто создаёт мир
Улыбайся, улыбайся!
Давай обнимемся.

С Одной Любовью
Завтра может быть так просто
Две Любви
значит, мы можем соединиться, чтобы быть счастливыми
верь в самого себя
Люби, люби!
Выжить, Остаться в живых~

Кредиты: оригинальный текст - frapbois@DNBN, перевод на русский – я ^^”



романизацию выложила сюда<=

UPD.
Перевод есть. Клип есть (и уже качественная версия на сто с лишним мб). Сделала бы уже субтитры, еслиб не одно НО - гавёные надписи с японского МТВ, жутко меня бесящие ><'

@темы: lyrics, DBSK.., [Japan]