[blue-zombie]

SMASH

Junior 11 Magazine Interview

Часть2

"Мы общаемся через музыку."

Первый альбом <Open Fire>, производит впечатление молодости и страсти. Больше чем что-нибудь, они позволят своей музыке говорить, и теперь SMASH продвигается с 'Emergency' в музыкальной индустрии.

World: название нашего альбома <Open fire>. Огонь означает молодежь, и он означает, что SMASH показывает страсть. Мы записали 3 песни для альбома: ‘Never Ending Story’, ‘Bisang’ и ‘Seeing You’. Первый трэк ‘Never Ending Story’ является яркой и веселой средней песней, среднего темпа, исполняемая при участии Shin Bong Sun, очень забавная песня. Второй трэк - наша заглавная песня ‘Emergency’, где вы можете чувствовать молодёжную страсть. И последний трэк ‘Seeing You’ ~ слезная баллада для меня *Смех*

Кто помогал в создании альбома?

Hero: были иностранные композиторы, участвовавшие в нашем альбоме. Томас Альстренд, Ричард Андерсон и Брайен Тодт, который работал с Бритни Спирс, Westlife, Селин Дион, и т.д, помогал нам с альбомом. [прим. пер.: нифига ж себе -.-“ да Тони - мажор]

Президент (Тони Ан) участвовал в написании лирики также?

World: Он написал нашу заглавную песню 'Emergency'. Альбом наполнен действительно хорошими песнями.

Некоторые говорят, что у ваша музыка слишком напоминает стиль 90-ых, что вы думаете об этом?

World: подобный вид танцевальных движений действительно существовал в 90-ые и присутствуют различные жанры, такие как диско и т.д. Поэтому, я не думаю, что это [схожесть со стилем 90-х - прим. пер.] имеет значение.

Jerry: Музыка будет непрерывно входить в круг и перерабатываться. Я думаю, что пришло время возвращаться к прошлому.

World: я не думаю, что мы должны следовать за тенденцией. Пока нам нравятся такие песни и музыка, и если музыка хороша, то этого достаточно. Я думаю, что нет никакой причины следовать за временем.

Какие другие группы, нравятся SMASH?

DBSK, Big Bang и другие большие певцы в музыкальной индустрии имеют их собственный стиль и пробуют его как оружие , и SMASH действуют также. Опытный лидер World, который был популярен в составе D-Bace раньше, с новичками Jerry, HanBang, CheonWoo, Naru и Hero – пытаются бросить вызов музыкальной индустрии.

Разве вы не волновались, что должны конкурировать против DBSK, Big Bang и других больших певцов?

Jerry: Мы будем всегда упорно трудиться вместо того, чтобы волноваться, таким образом я не думаю об этом. Кажется, у нас действительно нет времени. Поэтому, мы будем всегда упорно трудиться.

World: Когда мы собираемся выступать, мы продолжаем волноваться о выступлении непосредственно (Смех)

Как SMASH очаровывают публику?

World: Наша огромная страсть и хорошо розвитые навыки также ~ я думаю. (Смех) я сожалею ~ [*__* мальчик смущается – прим. пер.]

CheonWoo: многие группы не имеют сильной сплочённости в командной работе, но у нас это есть.

Naru: Мы можем съесть больше риса чем любая другая группа. (Смех) я сожалею ~ [^_^’’’’’’’’’]

Хорошо, прорекламируйте альбои немного.

CheonWoo: <Open Fire>, содержит различные музыкальные жанры для различных вкусов фанатов. Он содержит веселые и живые песни, острое исполнение эмоциональных песен. *Смех*

Я думаю, что мы можем преуспеть в различных жанрах музыки.

Hero: 2-ой трэк ‘Bisang’ для друзей моего возраста, чтобы вдохновить их выполнять свои мечты.

HanBang: 3-ий трэк ‘Seeing you’ – это песня, которая усиливает различные ощущения. Её действительно замечательно услышать в дождливый день.

World: Для меня прежде идет дождь.

Jerry: Это после дождя для меня.

[а вот и не подерётесь XDD – прим.пер.))]

HanBang: нет, почему это так ~ (*Смех), лучше, если вы слушаете это в дождливый день. Это - песня о мужчине и женщине после расставания, печалящихся о потери друг друга. Не забудьте послушать это!

У Hero и лидера слишком большое различие в возрасте. (*Смех) Различие в 11 лет не вызывает никакой конфликт поколений?

World: Странно, мы уживаемся хорошо по сравнению с другими участниками.

Jerry: Кажется, что умственный возраст Hero выше (*Смех).

World: (*Смех) Возможно, когда люди становятся старше, умственный возраст, становится ниже.

Hero: я думаю, что я могу быть столь же хорошим как лидер, начиная со 2-ого альбома. (*Смех) Просто шучу~

CheonWoo: Наша команда, независимо от того как плохо атмосфера, кажется, не может долго конфликтовать. Это потому, что гнев уйдет сразу как только хён World смеётся/улыбается, кажется, он хорошо ведёт нас.

Jerry: Хён World практикующий жестокость учитель, поэтому он преуспевает. [кнут и пряник… XDD – прим.пер.]

Президент выбрал участников тщательно и самостоятельно. Он должен дать вам большой совет, правильно?

Jerry: Он действительно дал нам многое. Он сказал нам делать запись, когда мы репетировали. Мы всегда чувствовали голод, когда заканчивали репетировать, и Тони шёл в ресторан, чтобы купить для нас еду.

World: Он много заботился о нас. От первой перформанса до настоящего времени, он приезжает, чтобы контролировать всю нашу работу, показывая его привязанность к нам. Кроме того, у него теплое сердце, проводя много времен с нами, точно как семья.

Jerry: Именно поэтому мы назвали президента- отец. Мы действительно восхищаемся им.

Naru: Позаботился и послал нам письмо. [Интервью было сделано в октябре, во время дня рождения Naru – прим.пер.]

HanBang: Он заботится о нашем дне рождения.

Naru: Правильно. Сегодня мой день рождения, и он послал мне поздравительное письмо.

Если это так, что присутствие Тони значит для SMASH?

Вместе: Отец ~ Вы является нашей силой.

Наконец пожалуйста скажите нам о вашей будущей деятельности.

World: Прошло не так много времени с нашего дебюта. На выступлениях и различных событиях, пожалуйста пойте вместе с нами всюду, где мы выступаем. Мы идем! Полные решимости! Подготовленные. Пожалуйста, с нетерпением ждите нас в будущем также!

CheonWoo: Мы будем упорно трудиться. Пожалуйста, заботьтесь о нас! Пожалуйста, наблюдайте за нами.

Jerry: Мы будем упорно трудиться до конца. Если мы будем необходимы где-нибудь, то мы будем бежать туда и упорно трудиться. Упорно трудитесь!

Hero: я буду упорно трудиться, потому что я хочу быть героем, который может заставить людей почувствовать результат.

Naru: Мы будем упорно трудиться, потому что наша мечта - стать самой длинной группой в мире. [имеется ввиду, что они будут долго выступать вместе, ведь обычно бойзбэнды имеют короткий срок жизни – прим.пер.]

Я буду упорно трудиться полностью и ждать, что это продлиться навсегда.

HanBang: Моя задача - завоевать мир. SMASH, захватят мир, и я буду много работать, пока этот день не наступит.

Кредиты: Журнал Junior11 (Источник) + jay01@smashing + я ^^’’