[MV] DBSK - Picture of you (русские субтитры)

[Talisa~]

Я сделал это

Some info & emotions

Повторюсь: хочу надавать Джунсу по заднице за эту песню. Ведь это вроде Ючони у нас главная комсомолец поэтическая натура, но именно Сусу написал такую лирику, что мне потребовались целые сутки на перевод. Пришлось даже помощи просить. Процитирую девушку с ЖЖ: "такие стихи можно трактовать по-разному - как кто чувствует, тем более, что довольно трудно не то, что понять, но однозначно передать смысл, вложенный автором - слишком образно."
Одним словом вот она - настоящая поэзия, переложить которую на другой язык - нереальная задача.
Мозг у меня вспух. Спасибо Джунсу ><''
О да, кстати, человек, который попробует опять стянуть мои сабы в_контакт - будет умирать долго и мучительно.

---------
Огромное спасибо elenat@LJ за помощь.
---------

Скачать

Видео
Русские субтитры

@темы: [Korea], DBSK..

Comments

спасибо

[K.Fro]

спасибо, вот и узнаю больше о талантах Су-Су **

[neks]

спасибо

[ataya.]

спасибо большое!) перевод замечательный)

[=Wu=]

спасибо)))))))))

[pichyasa]

Спасибо.

[speranzaa]

Спасибо!!!!
Действительно, лично я не ожидала такой красоты от Джинсу!

спасибо)

[crazy little thing]

спасибо!!)

[MikamiJJ]

большое спасибо

Спасибо!!!

[Chisa_tvxq]

Спасибо!

[Namida27]

Спасибо! Очень трогательная песенка вышла

[winnower]

спосибо большое